For people, closeness and contact are signs of affection.
|
Per a les persones, l’apropament i el contacte són mostres d’afecte.
|
Font: MaCoCu
|
She also noticed that everyone was accepted, and affection among participants was displayed openly.
|
Ella també va adonar-se que tothom havia sigut acceptat i que els participants manifestaven públicament mostres d’afecte.
|
Font: Covost2
|
It would be a serious mistake, with harmful consequences to our sanctity, to refuse God’s and others’ affection.
|
Seria un greu error amb conseqüències nefastes per a la santedat refusar les mostres d’afecte de Déu i dels altres.
|
Font: MaCoCu
|
He would kneel beside the sick, wash them, tend to them, and try to make them happy with as many demonstrations of care that human nature can show to help lighten the burden of a sick person.
|
S’agenollava al costat dels malalts i els rentava i procurava amanyagar-los amb tantes mostres d’afecte com pot fer la naturalesa humana per alegrar un malalt.
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps this is why the signs of affection and recognition on the website that his family opened a few months before his death number in the thousands.
|
Segurament per això, les mostres d’afecte i reconeixement a la pàgina web que la seva família va obrir pocs mesos abans de la seva mort es compten per milers.
|
Font: MaCoCu
|
I felt in debt to society and to science, and I wanted to repay the love and support that I had received during the process of my own illness.
|
Em vaig sentir en deute amb la societat i amb la ciència i amb això intentava retornar totes aquestes mostres d’afecte i tot el suport que vaig rebre durant el procés de la meva malaltia.
|
Font: MaCoCu
|
It’s about observing your cat to see whether or not he’s feeling like accepting your affection when you approach him, and above all leaving him to himself when he decides that he’s had enough.
|
És important no forçar el gat; cal observar si el gat té ganes de rebre les nostres mostres d’afecte, si se’ns apropa intencionadament per a això i, sobretot, deixar-lo marxar quan ja no vulgui que el toquem més.
|
Font: MaCoCu
|
Public Display of Affection is also common.
|
Les mostres d’afecte en públic també són habituals.
|
Font: AINA
|
She ""affected him a lot and he needed signs of affection.
|
El va afectar molt i necessitava mostres d’afecte.
|
Font: AINA
|
The signs of affection did not wait.
|
Les mostres d’afecte no es van fer esperar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|